diff --git a/translations/ar/translation.po b/translations/ar/translation.po
index f75b8cf7..f8756144 100644
--- a/translations/ar/translation.po
+++ b/translations/ar/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "إنهاء المحادثة"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr ": معلوماتك الشاملة"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "."
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "اختيار اجابة..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "أدخل عناون بريد حقيقي"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"أكبر عدد إتصالات من العنوان ip الواحد\"يجب أن يكون عدد صحيح"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "حدد التاريخ"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/be/translation.po b/translations/be/translation.po
index de927815..afc57fa3 100644
--- a/translations/be/translation.po
+++ b/translations/be/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Зачыніць дыялог"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Прадстаўлена:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Выбярыце адказ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -904,10 +902,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Увядзіце правільны адрас электроннай пошты"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Поле \"Максімальная колькасць дыялогаў\" павінна быць лікам"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Абярыце даты"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/bg/translation.po b/translations/bg/translation.po
index 382c3685..4ec3206c 100644
--- a/translations/bg/translation.po
+++ b/translations/bg/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Затвори разговора"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Създадено от:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Изберете отговор..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -874,10 +872,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Въведете правилно email адреса"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Полето \"Максимално количество разговори\" трябва да бъде число"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Изберете дати"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ca/translation.po b/translations/ca/translation.po
index 7a2be610..ed238cfb 100644
--- a/translations/ca/translation.po
+++ b/translations/ca/translation.po
@@ -152,8 +152,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Tanca conversa"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Tria resposta ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -784,10 +782,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Introduïu l'adreça de correu electrònic correcta"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "El camp \"Nombre màxim de connexions\" ha de ser numèric"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Selecciona les dates"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/cs/translation.po b/translations/cs/translation.po
index 6d96a7a3..1109846e 100644
--- a/translations/cs/translation.po
+++ b/translations/cs/translation.po
@@ -116,8 +116,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Zavřít chat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Používáme:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Vyberte odpověď..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -240,10 +238,6 @@ msgid "presurvey.submit"
 msgstr "Vstoupit"
 msgid "presurvey.title"
 msgstr "Živá podpora"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "time.dateformat"
 msgstr "%B %d, %Y"
 msgid "time.timeformat"
diff --git a/translations/da/translation.po b/translations/da/translation.po
index f8cfd6ed..5fd210d7 100644
--- a/translations/da/translation.po
+++ b/translations/da/translation.po
@@ -158,8 +158,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Luk chatten"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Kører på:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Vælg svar..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -444,10 +442,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Indtast en gyldig email"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Maks antal af tråde\" feltet skal være tal"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Vælg datoer"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/de/translation.po b/translations/de/translation.po
index 7590ae28..8d303cc0 100644
--- a/translations/de/translation.po
+++ b/translations/de/translation.po
@@ -150,8 +150,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Chat schliessen"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Antwort auswählen..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -792,10 +790,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Geben sie eine korrekte Emailadresse ein"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Maximale Anzahl der Diskussionen\" Feld muss eine Zahl sein"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Datum wählen"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/el/translation.po b/translations/el/translation.po
index 4bab1d75..e8a1df66 100644
--- a/translations/el/translation.po
+++ b/translations/el/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Κλείσε την συνομιλία"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Λειτουργεί με:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Επιλέξτε απάντηση..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Εισάγετε σωστή διεύθυνση e-mail"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "«Τον μέγιστο αριθμό θεμάτων\" πεδίο θα πρέπει να είναι ο αριθμός"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Επιλέξτε ημερομηνίες"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/en/translation.po b/translations/en/translation.po
index 27b42c3c..ebc907c4 100644
--- a/translations/en/translation.po
+++ b/translations/en/translation.po
@@ -176,8 +176,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Close chat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Select answer..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -1196,10 +1194,6 @@ msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Max number of threads\" field should be a number"
 msgid "settings.wrong.threadlifetime"
 msgstr "\"Thread lifetime\" field should be a number"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Select dates"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/es/translation.po b/translations/es/translation.po
index 062aea56..9f57220d 100644
--- a/translations/es/translation.po
+++ b/translations/es/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Cerrar conversación"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Elige respuesta..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Introduzca la dirección de correo electrónico correcta"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "El campo \"Número máximo de conexiones\" debe ser numerico"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Selecciona las fechas"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/fa/translation.po b/translations/fa/translation.po
index 1c804d38..fe7dd072 100644
--- a/translations/fa/translation.po
+++ b/translations/fa/translation.po
@@ -150,8 +150,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr " اتمام چت"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "قدرت گرفته از:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "انتخاب پاسخ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -650,10 +648,6 @@ msgid "settings.usercanchangename.description"
 msgstr "در صورت غیرفعال بودن این امکان از پنجره‌ی چت حذف خواهد شد"
 msgid "settings.usercanchangename"
 msgstr "دسترسی به کاربران برای تغییر نام خود"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "انتخاب تاریخ"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/fi/translation.po b/translations/fi/translation.po
index 50145bce..08b42722 100644
--- a/translations/fi/translation.po
+++ b/translations/fi/translation.po
@@ -102,8 +102,6 @@ msgid "chat.visitor.email"
 msgstr "Sähköposti: {0}"
 msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Sulje keskustelu"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Valitse vastaus..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -352,10 +350,6 @@ msgid "right.main"
 msgstr "Olennaiset"
 msgid "right.other"
 msgstr "Muut"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Valitse päivämäärät"
 msgid "statistics.title"
diff --git a/translations/fr/translation.po b/translations/fr/translation.po
index 24d7284d..8fef22e3 100644
--- a/translations/fr/translation.po
+++ b/translations/fr/translation.po
@@ -148,8 +148,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Clore l'entretien"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Pulsé par:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Choisissez une réponse..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -788,10 +786,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Entrez une adresse email correcte"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Le champs \"Nombre maxi de suivis\" doit être de  :"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Selectionner les entretiens"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/he/translation.po b/translations/he/translation.po
index 9693823e..4636d730 100644
--- a/translations/he/translation.po
+++ b/translations/he/translation.po
@@ -144,8 +144,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "סגור שיחה"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "הוקצה על ידי:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "בחר תשובה..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -784,10 +782,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "הכנס כתובת דואר אלקטרוני נכונה"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"מספר מקסימלי\" שדה צריך להיות מספר"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "בחר תאריכים"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/hr/translation.po b/translations/hr/translation.po
index 4e8dda21..5ecc6e08 100644
--- a/translations/hr/translation.po
+++ b/translations/hr/translation.po
@@ -144,8 +144,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Zatvori razgovor"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Omogućio je:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Odaberite odgovor..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -798,10 +796,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Upišite važeću email adresu"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Polje \"Maksimalni broj upita\" bi trebalo sadržavati broj"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Odaberi datume"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/hu/translation.po b/translations/hu/translation.po
index 0be00a10..ab1277e3 100644
--- a/translations/hu/translation.po
+++ b/translations/hu/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Beszélgetés bezárása"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Válasz kiválasztása..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Adja meg az E-mail címet"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "a \"Szálak maximális száma\" mezőben csak szám lehet"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Dátumok kiválasztása"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/id/translation.po b/translations/id/translation.po
index 7beff3c3..60b754b8 100644
--- a/translations/id/translation.po
+++ b/translations/id/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Tutup obrolan"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr " Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr " mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Pilih jawaban ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Masukkan alamat email yang benar"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Max jumlah thread\" harus berupa angka"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Pilih tanggal"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/it/translation.po b/translations/it/translation.po
index 6ac63e3c..fa849651 100644
--- a/translations/it/translation.po
+++ b/translations/it/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Chiudi la chat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Scegli la risposta..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Inserire il proprio indirizzo e-mail"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Il campo \"Massimo numero di sessioni\" dovrebbe essere un numero"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Seleziona date"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ja/translation.po b/translations/ja/translation.po
index 4e0104a7..5e6e8930 100644
--- a/translations/ja/translation.po
+++ b/translations/ja/translation.po
@@ -146,9 +146,5 @@ msgid "presurvey.submit"
 msgstr "チャットを開始"
 msgid "presurvey.title"
 msgstr "Live support"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "typing.remote"
 msgstr "ユーザーが入力しています..."
diff --git a/translations/ka/translation.po b/translations/ka/translation.po
index 1b37ef8e..0b3a2657 100644
--- a/translations/ka/translation.po
+++ b/translations/ka/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "საუბრის დახურვა"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "ჩეთისთვის ვიყენებთ:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "აირჩიეთ პასუხი..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -952,10 +950,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "შეიყვანეთ ზუსტი ელ ფოსტის მისამართი"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"მაქსიმალური ციფრი გაფრთხილებების\" ველში ჩაწერეთ ციფრი"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "თარიღის შერჩევა"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ko/translation.po b/translations/ko/translation.po
index 6566f66f..42a75d1c 100644
--- a/translations/ko/translation.po
+++ b/translations/ko/translation.po
@@ -148,9 +148,5 @@ msgid "presurvey.submit"
 msgstr "체팅시작"
 msgid "presurvey.title"
 msgstr "실시간 고객센타"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "typing.remote"
 msgstr "리모트 유저가 글을 씁니다…"
diff --git a/translations/lt/translation.po b/translations/lt/translation.po
index 72a2a589..f168800f 100644
--- a/translations/lt/translation.po
+++ b/translations/lt/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Uždaryti pokalbį"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Pasirinkite atsakymą..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -852,10 +850,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Įveskite teisingą elektroninio pašto adresą"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Lauko \"Maksimalus pokalbių skaičius\" reikšmė turi būti nurodyta skaičiais"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Pasirinkite datas"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/lv/translation.po b/translations/lv/translation.po
index fad6d768..21c853e6 100644
--- a/translations/lv/translation.po
+++ b/translations/lv/translation.po
@@ -78,8 +78,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Aizvērt dialoga logu"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Piedavats:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.product_name"
 msgstr "Mibew <span class=\"grey\">Messenger</span>"
 msgid "chat.window.send_message"
@@ -360,10 +358,6 @@ msgid "settings.title"
 msgstr "Messengera iestatījumi"
 msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Ievadiet pareizu e-pasta adresi"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "tag.pagination.info"
 msgstr "Lappuse {0} no {1}, attēloti {2}-{3} no {4}"
 msgid "tag.pagination.no_items"
diff --git a/translations/nl/translation.po b/translations/nl/translation.po
index 0e427bca..8dd7a7a9 100644
--- a/translations/nl/translation.po
+++ b/translations/nl/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Chat sluiten"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Kies een antwoord..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Voer een juist email adres in"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Maximum aantal gesprekken\" veld, is dit aantal"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Selecteer data"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/no/translation.po b/translations/no/translation.po
index c206d7ce..bc6f6ab3 100644
--- a/translations/no/translation.po
+++ b/translations/no/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Lukk samtale"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr ""
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "Mibew Messenger"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Velg svar..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -964,10 +962,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Skriv inn e-postadresse"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Maks antall samtaletråder\" feltet må være et nummer"
-msgid "site.title"
-msgstr "Mibew Messenger"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Velg datoer"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/pl/translation.po b/translations/pl/translation.po
index 90cdda84..75efccfe 100644
--- a/translations/pl/translation.po
+++ b/translations/pl/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Zamknij rozmowę"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Wybierz odpowiedź..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Wprowadź poprawny adres email"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Pole \"Maksymalna liczba wątków\" powinno być w formacie liczbowym"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Zaznacz daty"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/pt-br/translation.po b/translations/pt-br/translation.po
index 4817e9a7..9a520e1f 100644
--- a/translations/pt-br/translation.po
+++ b/translations/pt-br/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Fechar chat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Desenvolvido por:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Escolha a resposta..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Digite um e-mail válido"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "O Campo \"Número máximo de tópicos\" deve ser númérico"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Filtro por Data"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/pt-pt/translation.po b/translations/pt-pt/translation.po
index 7f579bf8..d4e9603d 100644
--- a/translations/pt-pt/translation.po
+++ b/translations/pt-pt/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Fechar chat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Desenvolvido por:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Escolha uma resposta..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -920,10 +918,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Introduza um e-mail válido"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "O campo \"Número máximo de tópicos\" deve ser um número"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Filtro por datas"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ro/translation.po b/translations/ro/translation.po
index 0b01af27..1b01b8d5 100644
--- a/translations/ro/translation.po
+++ b/translations/ro/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Inchideti chat -ul"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Imputernicit de catre :"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "alegeti raspunsul ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Introdu adresa valabilă de email"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Număr maxim de conexiuni\" domeniul trebuie să fie număr"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Selectează datele"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ru/translation.po b/translations/ru/translation.po
index 8a66942e..f09a2633 100644
--- a/translations/ru/translation.po
+++ b/translations/ru/translation.po
@@ -176,8 +176,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Закрыть диалог"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Предоставлено:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Выберите ответ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -1200,10 +1198,6 @@ msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Поле \"Максимальное количество диалогов\" должно быть числом"
 msgid "settings.wrong.threadlifetime"
 msgstr "Поле \"Время жизни диалога\" должно быть числом"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Выберите даты"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/sv/translation.po b/translations/sv/translation.po
index a1eb58a2..a099fe05 100644
--- a/translations/sv/translation.po
+++ b/translations/sv/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Stängde chatten"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Chatten använder sig utav:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Välj ett alternativ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Var vänlig och fyll i en giltig e-postadress"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Fältet \"högsta antal trådar\" ska innehålla en siffra"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Välj datum"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/th/translation.po b/translations/th/translation.po
index 881f2648..295cff52 100644
--- a/translations/th/translation.po
+++ b/translations/th/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "ปิด การสนทนา"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "เลือกคำตอบ..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "ระบุรูปแบบอีเมล์ให้ถูกต้อง"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"ตัวเลขมากสุดของโปรเซสย่อย\" ค่าควรเป็นตัวเลข"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "เลือกวัน"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/tr/translation.po b/translations/tr/translation.po
index d33a9b57..86a0528e 100644
--- a/translations/tr/translation.po
+++ b/translations/tr/translation.po
@@ -160,8 +160,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Görüşmeyi kapat"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Yanıt seç..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -888,10 +886,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Geçerli e-posta adresi yazın"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "\"Maksimum görüşme sayısı\" rakam olmalıdır"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Tarihleri seçin"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/ua/translation.po b/translations/ua/translation.po
index 12f2e2f3..0f9096c0 100644
--- a/translations/ua/translation.po
+++ b/translations/ua/translation.po
@@ -144,8 +144,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "Закрити чат"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Надано:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "Оберіть відповідь..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -800,10 +798,6 @@ msgid "settings.wrong.email"
 msgstr "Введіть правильну адресу електронної пошти"
 msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "Поле \"Максимальна кількість діалогів\" має бути числом"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "Оберіть дати"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/zh-cn/translation.po b/translations/zh-cn/translation.po
index 06e9499f..71e2873e 100644
--- a/translations/zh-cn/translation.po
+++ b/translations/zh-cn/translation.po
@@ -164,8 +164,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "离开对谈"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "选择回答..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -1020,10 +1018,6 @@ msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "“最大连接数”字段应该填入数字"
 msgid "settings.wrong.threadlifetime"
 msgstr "“主题寿命”字段应该是一个数字"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "选择日期"
 msgid "statistics.description"
diff --git a/translations/zh-tw/translation.po b/translations/zh-tw/translation.po
index e4d4c49a..9df0f182 100644
--- a/translations/zh-tw/translation.po
+++ b/translations/zh-tw/translation.po
@@ -164,8 +164,6 @@ msgid "chat.window.close_title"
 msgstr "離開對談"
 msgid "chat.window.poweredby"
 msgstr "Powered by:"
-msgid "chat.window.poweredreftext"
-msgstr "mibew.org"
 msgid "chat.window.predefined.select_answer"
 msgstr "選擇回答..."
 msgid "chat.window.product_name"
@@ -1020,10 +1018,6 @@ msgid "settings.wrong.onehostconnections"
 msgstr "“最大連接數”字段應該填入數字"
 msgid "settings.wrong.threadlifetime"
 msgstr "“主題壽命”字段應該是一個數字"
-msgid "site.title"
-msgstr "mibew.org"
-msgid "site.url"
-msgstr "http://mibew.org"
 msgid "statistics.dates"
 msgstr "選擇日期"
 msgid "statistics.description"