Mibew/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mibew/i18n.git synced 2025-01-22 13:30:29 +03:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Fedor A. Fetisov 2018-08-17 19:26:47 +03:00
parent 3ed5011931
commit 8b04c36f3b
1 changed files with 10 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translations/ru/translation.po
View File

@ -360,6 +360,8 @@ msgid "Directories permissions are correct"
msgstr "Права на директории корректны" msgstr "Права на директории корректны"
msgid "Disable all the dependencies first" msgid "Disable all the dependencies first"
msgstr "Сначала отключите все зависимости" msgstr "Сначала отключите все зависимости"
msgid "Display a notice with the link to privacy policy on the survey page"
msgstr "Отображать на странице опроса перед началом диалога уведомление со ссылкой на политику конфиденциальности"
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "Скачать" msgstr "Скачать"
msgid "Drop existing tables from database" msgid "Drop existing tables from database"
@ -392,6 +394,8 @@ msgid "Enable \"Popup dialog notification of the new visitor\"."
msgstr "Показывать небольшой диалог при появлении новых посетителей в очереди." msgstr "Показывать небольшой диалог при появлении новых посетителей в очереди."
msgid "Enable \"Pre-chat survey\"" msgid "Enable \"Pre-chat survey\""
msgstr "Включить \"Опрос перед началом диалога\"" msgstr "Включить \"Опрос перед началом диалога\""
msgid "Enable \"Privacy policy\""
msgstr "Включить \"Политику конфиденциальности\""
msgid "Enable \"Statistics\"" msgid "Enable \"Statistics\""
msgstr "Включить функцию \"Статистика\"" msgstr "Включить функцию \"Статистика\""
msgid "Enable \"Tracking and inviting\"" msgid "Enable \"Tracking and inviting\""
@ -404,6 +408,8 @@ msgid "Enable tracking of visitors' activity on your site and ability to invite
msgstr "Добавляет функцию отслеживания перемещений посетителей по Вашему сайту и возможность отправки им приглашений к диалогу." msgstr "Добавляет функцию отслеживания перемещений посетителей по Вашему сайту и возможность отправки им приглашений к диалогу."
msgid "Enter" msgid "Enter"
msgstr "Войти" msgstr "Войти"
msgid "Enter a URL of your privacy policy"
msgstr "Введите URL Вашей политики конфиденциальности"
msgid "Enter a new password or leave the field empty to keep the previous one." msgid "Enter a new password or leave the field empty to keep the previous one."
msgstr "Введите новый пароль или оставьте поле пустым, чтобы сохранить старый." msgstr "Введите новый пароль или оставьте поле пустым, чтобы сохранить старый."
msgid "Enter a valid email address" msgid "Enter a valid email address"
@ -830,6 +836,8 @@ msgid "Please fill \"{0}\" correctly."
msgstr "Неправильно заполнено поле \"{0}\"." msgstr "Неправильно заполнено поле \"{0}\"."
msgid "Please fill \"{0}\"." msgid "Please fill \"{0}\"."
msgstr "Заполните поле \"{0}\"." msgstr "Заполните поле \"{0}\"."
msgid "Please note that by starting the chat you're explicitly agree with the <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что, начиная диалог, Вы в явном виде выражаете своё согласие с <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Политикой Конфиденциальности</a>"
msgid "Please note that your web server should be configured to support https requests." msgid "Please note that your web server should be configured to support https requests."
msgstr "Ваш сервер должен быть настроен для обработки https запросов." msgstr "Ваш сервер должен быть настроен для обработки https запросов."
msgid "Please run the <a href=\"{0}\">Update wizard</a> to adjust your database." msgid "Please run the <a href=\"{0}\">Update wizard</a> to adjust your database."
@ -854,6 +862,8 @@ msgid "Pre-chat survey"
msgstr "Форма опроса посетителя перед началом диалога" msgstr "Форма опроса посетителя перед началом диалога"
msgid "Priority visitors' queue" msgid "Priority visitors' queue"
msgstr "Приоритетная очередь посетителей" msgstr "Приоритетная очередь посетителей"
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
msgid "Problem" msgid "Problem"
msgstr "Ошибка" msgstr "Ошибка"
msgid "Proceed to login" msgid "Proceed to login"