diff --git a/src/messenger/webim/default.css b/src/messenger/webim/default.css index 38feb8e7..cac44539 100644 --- a/src/messenger/webim/default.css +++ b/src/messenger/webim/default.css @@ -320,7 +320,7 @@ div.errinfo { .fleftlabel { float: left; - width: 100px; + width: 10em; } .flabel span.required { @@ -844,7 +844,7 @@ table.awaiting td.visitor { .lrtl .fleftlabel { float: right; - width: 100px; + width: 10em; } .lrtl .fdescr { diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties index 1bcbf983..663d609b 100644 --- a/src/messenger/webim/locales/en/properties +++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties @@ -147,9 +147,9 @@ form.field.groupdesc=Description form.field.groupname.description=Name to identify the group. form.field.groupname=Name form.field.jabber.description=For instant notifications +form.field.jabber=Jabber ID form.field.jabbernotify.description=deliver via Jabber (instant) form.field.jabbernotify=Notification of new visitor -form.field.jabber=Jabber ID form.field.login.description=Login can consist of small Latin letters and underscore. form.field.login=Login form.field.mail.description=For notifications and password retrieval. @@ -230,16 +230,16 @@ menu.updates.content=Check for news and updates. menu.updates=Updates my_settings.error.password_match=Entered passwords do not match no_such_operator=No such operator -notifications.locale=Language -notifications.locale.all=-all- -notifications.kind=Kind of notification +notifications.head.msg=Text +notifications.head.subj=Subject +notifications.head.time=Time +notifications.head.to=To notifications.kind.all=-all- notifications.kind.mail=E-Mail notifications.kind.xmpp=XMPP/Jabber -notifications.head.to=To -notifications.head.subj=Subject -notifications.head.msg=Text -notifications.head.time=Time +notifications.kind=Kind of notification +notifications.locale.all=-all- +notifications.locale=Language operator.group.no_description=<no description> operator.groups.intro=Choose groups according to operator skills. operator.groups.title=Operator groups @@ -283,8 +283,8 @@ page.groups.isaway=Away page.groups.isonline=Online page.groups.new=Create new group... page.groups.title=Groups -page.notifications.title=Notifications Log page.notifications.intro=The list displays all notifications sent by messenger, including instant text messages and E-Mails. +page.notifications.title=Notifications Log page.preview.agentchat=Chat window (operator-mode) page.preview.agentrochat=View Chat window (operator in readonly mode) page.preview.chatsimple=Simple chat window, refresh to post messages (IE 5, Opera 7) diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties index 26716391..53c2e22c 100644 --- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties +++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties @@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button= admin.content.client_settings=Вы можете задать опции влияющие на отображение чат окна и общее поведение системы. admin.content.description=Набор функций, доступный только зарегистрированным операторам. agent.not_logged_in=Ваша сессия устарела, войдите, пожалуйста, снова -app.descr=Mibew Мессенджер это приложение для общения с посетителями вашего сайта. -app.title=Mibew Мессенджер +app.descr=Мибью Веб Мессенджер это приложение для общения с посетителями вашего сайта. +app.title=Мибью Веб Мессенджер ban.error.duplicate=Адрес уже зарегестрирован в системе, нажмите здесь чтобы отредактировать его. button.delete=Удалить button.enter=Войти @@ -146,8 +146,14 @@ form.field.groupdesc.description= form.field.groupdesc=Описание form.field.groupname.description=Может быть названием отдела в вашей компании. form.field.groupname=Название группы +form.field.jabber.description=Для быстрого получения уведомлений +form.field.jabber=Jabber ID +form.field.jabbernotify.description=доставить через Jabber (моментально) +form.field.jabbernotify=Уведомления о новом посетителе form.field.login.description=Логин может состоять из маленьких латинских букв и знака подчеркивания. form.field.login=Логин +form.field.mail.description=Для уведомлений и восстановления пароля +form.field.mail=Адрес электронной почты form.field.message=Сообщение form.field.name=Ваше имя form.field.password.description=Введите новый пароль или оставьте поле пустым, чтобы сохранить старый. @@ -179,6 +185,7 @@ install.kill_tables.notice= install.kill_tables=Удалить существующие таблицы install.license=Лицензионное соглашение о программном обеспечении install.message=Следуйте указаниям мастера для правильной настройки базы данных. +install.newfeatures=Поздравляем! Вы успешно установили Mibew Веб Мессенджер {1}. Посетите страницу Расширений, чтобы подключить больше функций. install.next=Следующий шаг: install.title=Установка install.updatedb=Пожалуйста, запустите Мастер обновления базы данных. @@ -214,6 +221,7 @@ menu.groups= menu.locale.content=Выбрать язык системы. menu.locale=Язык menu.main=Главная +menu.notifications=Уведомления menu.operator=Вы {0} menu.profile.content=На этой странице вы можете отредактировать свою персональную информацию. menu.profile=Профиль @@ -222,6 +230,16 @@ menu.updates.content= menu.updates=Обновления my_settings.error.password_match=Введенные пароли должны совпадать no_such_operator=Запрашиваемая учетная запись не существует +notifications.head.msg=Текст +notifications.head.subj=Тема +notifications.head.time=Время +notifications.head.to=Адресат +notifications.kind.all=-все- +notifications.kind.mail=Электронная почта +notifications.kind.xmpp=XMPP/Jabber +notifications.kind=Тип уведомления +notifications.locale.all=-все- +notifications.locale=Язык operator.group.no_description=<без описания> operator.groups.intro=Группы в которых состоит оператор. operator.groups.title=Группы @@ -265,6 +283,8 @@ page.groups.isaway=Away page.groups.isonline=Доступна page.groups.new=Добавить группу... page.groups.title=Группы +page.notifications.intro=В этом списке вы найдете все уведомления, отправленные мессенджером, включая письма и мгновенные сообщения (Jabber). +page.notifications.title=История Уведомлений page.preview.agentchat=Окно чата (со стороны оператора) page.preview.agentrochat=Окно просмотра чата (для оператора) page.preview.chatsimple=Simple chat window, refresh to post messages (IE 5, Opera 7) @@ -377,6 +397,14 @@ report.byoperator.4= report.byoperator.title=Статистика по операторам report.no_items=Мало данных report.total=Итого: +restore.back_to_login=Вернуться на главную +restore.emailorlogin=Логин или E-Mail: +restore.intro=Из соображений безопасности мы не высылаем текущий пароль, но вы можете заменить его на новый, воспользовавшись ссылкой из письма. +restore.pwd.message=Забыли пароль? +restore.sent.title=Запрос на смену пароля +restore.sent=Мы отправили инструкции по смене пароля на ваш почтовый адрес. Проверьте ваш почтовый ящик! +restore.submit=Поменять пароль +restore.title=Не можете войти? right.administration=Управление right.main=Посетители right.other=Остальное @@ -392,6 +420,8 @@ settings.enableban.description= settings.enableban=Включить функцию "Нежелательные посетители" settings.enablegroups.description=Позволяет объединять операторов в группы и организовывать для них отдельные очереди. settings.enablegroups=Включить функцию "Группы" +settings.enablejabber.description=Моментальные уведомления о новом посетителе (требует отдельной программы Mibew Jabber) +settings.enablejabber=Включить функцию "Jabber уведомления" settings.enablepresurvey.description=Предлагает посетителю заполнить специальную форму перед началом чата. settings.enablepresurvey=Включить "Опрос перед началом диалога" settings.enablessl.description=Ваш сервер должен быть настроен для обработки https запросов. @@ -482,4 +512,3 @@ updates.intro= updates.latest=Последняя версия: updates.news=Новости: updates.title=Обновления -menu.notifications=Уведомления