diff --git a/translations/ru/translation.po b/translations/ru/translation.po
index bab67377..0e3af8dd 100644
--- a/translations/ru/translation.po
+++ b/translations/ru/translation.po
@@ -742,6 +742,8 @@ msgid "Plugin \"{0}\" cannot be enabled."
 msgstr "Плагин \"{0}\" не может быть включен."
 msgid "Plugin \"{0}\" cannot be uninstalled."
 msgstr "Плагин \"{0}\" не может быть удален."
+msgid "Plugin \"{0}\" cannot be updated."
+msgstr "Плагин \"{0}\" не может быть обновлен."
 msgid "Powered by:"
 msgstr "Предоставлено:"
 msgid "Pre-chat survey"
@@ -1016,6 +1018,8 @@ msgid "Uninstall all the dependencies first"
 msgstr "Сначала удалите все зависимости"
 msgid "Up to date"
 msgstr "Доступен"
+msgid "Update all the dependencies first"
+msgstr "Сначала обновите все зависимости"
 msgid "Update tables"
 msgstr "Обновить"
 msgid "Updates"
@@ -1208,6 +1212,8 @@ msgid "direct visit"
 msgstr "прямое посещение"
 msgid "disable"
 msgstr "отключить"
+msgid "disabled"
+msgstr "отключен"
 msgid "edit"
 msgstr "редактировать"
 msgid "enable"
@@ -1218,8 +1224,12 @@ msgid "in messages"
 msgstr "в сообщениях"
 msgid "mandatory fields"
 msgstr "поля, обязательные для заполнения"
+msgid "needs update"
+msgstr "необходимо обновление"
 msgid "next"
 msgstr "следующая"
+msgid "not initialized"
+msgstr "не инициализирован"
 msgid "operator code field"
 msgstr "поле для ввода кода оператора"
 msgid "previous"
@@ -1230,5 +1240,9 @@ msgid "text link"
 msgstr "текстовая ссылка"
 msgid "uninstall"
 msgstr "удалить"
+msgid "update"
+msgstr "обновить"
 msgid "without menu"
-msgstr "без меню"
\ No newline at end of file
+msgstr "без меню"
+msgid "working"
+msgstr "работает"
\ No newline at end of file