diff --git a/src/messenger/webim/locales/tr/images/history.gif b/src/messenger/webim/locales/tr/images/history.gif
index 650df591..52856ed7 100644
Binary files a/src/messenger/webim/locales/tr/images/history.gif and b/src/messenger/webim/locales/tr/images/history.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/tr/images/message.gif b/src/messenger/webim/locales/tr/images/message.gif
index 9d2d03bf..5f8fe5fb 100644
Binary files a/src/messenger/webim/locales/tr/images/message.gif and b/src/messenger/webim/locales/tr/images/message.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/tr/images/wmchat.png b/src/messenger/webim/locales/tr/images/wmchat.png
new file mode 100644
index 00000000..d48249b4
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/tr/images/wmchat.png differ