diff --git a/translations/sv/properties b/translations/sv/properties
index 0deb17ab..0bb7c860 100644
--- a/translations/sv/properties
+++ b/translations/sv/properties
@@ -61,13 +61,13 @@ chat.redirected.closewindow=Klicka för att stänga fönstret
 chat.redirected.content=Besökaren står i kö för en operatör {0}.
 chat.redirected.group.content=Besökaren står i kö för en gruppoperatör {0}.
 chat.redirected.title=Besökaren har blivit skickad till en annan operatör
-chat.status.operator.changed=Operatör {0} bytte operatör till {1}
+chat.status.operator.changed=Operatör <strong>{0}</strong> bytte operatör till <strong>{1}</strong>
 chat.status.operator.dead=Operatören har problem med anslutningen, var god dröj.
 chat.status.operator.joined=Operatör {0} har gått med i chatten.
 chat.status.operator.left=Operatör {0} har lämnat chatten.
 chat.status.operator.redirect=Öperatör {0} skickade dig vidare till en annan operatör, var god skicka vidare.
 chat.status.operator.returned=Operatör {0} har kommit tillbaka
-chat.status.user.changedname=Besökare bytte namn från {0} till {1}
+chat.status.user.changedname=Besökare bytte namn från <strong>{0}</strong> till <strong>{1}</strong>
 chat.status.user.dead=Besökare stängde fönstret
 chat.status.user.left=Besökare {0} har lämnat chatten.
 chat.status.user.reopenedthread=Besökaren har kommit tillbaka till chatten.