diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index 7cc707e3..64b1be06 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -11,6 +11,12 @@ app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=The specified address is already in use, click <a href="ban.php?id={1}">here</a> if you want to edit it.
 button.delete=Delete
 button.enter=Enter
+button.offline.bottom=Leave your message
+button.offline.top=Site consultant
+button.offline=OFFLINE
+button.online.bottom=Ask your question
+button.online.top=Site consultant
+button.online=ONLINE
 button.save=Save
 button.search=Search
 canned.actions.del=remove
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index d6211502..1a34e068 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -11,6 +11,12 @@ app.title=Mibew 
 ban.error.duplicate=����� ��� ��������������� � �������, ������� <a href="ban.php?id={1}">�����</a> ����� ��������������� ���.
 button.delete=�������
 button.enter=�����
+button.offline.bottom=�������� ���������
+button.offline.top=����������� �����
+button.offline=OFFLINE
+button.online.bottom=������� ������
+button.online.top=����������� �����
+button.online=ONLINE
 button.save=���������
 button.search=������
 canned.actions.del=�������
diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
index 0ad579c9..01d29227 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
@@ -10,6 +10,12 @@ app.title=网站即时讯息
 ban.error.duplicate=位址 {0} 已经存在於系统之中, 点选　<a href="ban.php?id={1}">这里</a> 进行编辑.
 button.delete=删除
 button.enter=输入
+button.offline.bottom=留下离线讯息
+button.offline.top=线上即时客服
+button.offline=不在线上
+button.online.bottom=直接与客服询问
+button.online.top=线上即时客服
+button.online=正在线上
 button.save=储存
 button.search=搜寻
 chat.came.from=访客来源页面：{0}
@@ -153,8 +159,8 @@ leavemessage.title=留下离线讯息
 leftMenu.client_agents=客服人员
 leftMenu.client_gen_button=图片语法
 leftMenu.client_settings=设定
-localeid=Chinese (Simplified)
 localedirection=ltr
+localeid=Chinese (Simplified)
 mail.user.history.body=哈喽, {0}!\n\n您的对话纪录如下: \n\n{1}\n--- \n祝 安康,\n网站即时通
 mail.user.history.subject=网站即时通: 对话纪录
 mailthread.close=关闭...
diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties b/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
index ff039378..92c86bee 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
@@ -11,6 +11,12 @@ app.title=網站即時訊息
 ban.error.duplicate=位址 {0} 已經存在於系統之中, 點選　<a href="ban.php?id={1}">這裡</a> 進行編輯.
 button.delete=刪除
 button.enter=輸入
+button.offline.bottom=留下離線訊息
+button.offline.top=線上即時客服
+button.offline=不在線上
+button.online.bottom=直接與客服詢問
+button.online.top=線上即時客服
+button.online=正在線上
 button.save=儲存
 button.search=搜尋
 canned.actions.del=移除
@@ -179,8 +185,8 @@ leavemessage.title=留下離線訊息
 leftMenu.client_agents=客服人員
 leftMenu.client_gen_button=圖片語法
 leftMenu.client_settings=設定
-localeid=Chinese (Traditional)
 localedirection=ltr
+localeid=Chinese (Traditional)
 mail.user.history.body=哈嘍, {0}!\n\n您的對話紀錄如下: \n\n{1}\n--- \n祝 安康,\n網站即時通
 mail.user.history.subject=網站即時通: 對話紀錄
 mailthread.close=關閉...