several translated messages, fix utf-8 in ru

git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@676 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f

src/messenger/webim/locales/de/properties

@@ -28,6 +28,7 @@ cannededit.no_such=Nachricht nicht gefunden
 cannededit.title=Nachricht editieren
 cannednew.descr=Neue Nachricht hinzufügen.
 cannednew.title=Neue Nachricht
+char.redirect.operator.away_suff=abwesend
 char.redirect.operator.online_suff=(online)
 chat.came.from=Besucher kommt von der Seite {0}
 chat.client.changename=Name ändern
@@ -188,8 +189,8 @@ leavemessage.title=Live Support
 leftMenu.client_agents=Agenten
 leftMenu.client_gen_button=Button Code
 leftMenu.client_settings=Einstellungen
-localeid=Deutsch (de)
 localedirection=ltr
+localeid=Deutsch (de)
 mail.user.history.body=Hallo, {0}!\n\nIhre Chat-Protokoll: \n\n{1}\n--- \nMit freundlichen Gruessen,\nIhr Support Team
 mail.user.history.subject=Mibew Messenger: Chat-Protokoll
 mailthread.close=schliessen...

src/messenger/webim/locales/nl/properties

@@ -15,6 +15,7 @@ button.search=Zoeken
 chat.came.from=Bezoeker kwam van pagina {0}
 chat.client.changename=Verander naam
 chat.client.name=U bent
+chat.client.visited.page=Bezoeker navigeerde naar {0}
 chat.default.username=Bezoeker
 chat.error_page.close=Sluiten ...
 chat.error_page.head=Fout gevonden:
@@ -79,6 +80,7 @@ content.history=Zoeken in de dialoogvensters geschiedenis.
 content.logoff=Log uit van het systeem.
 demo.chat.question=Er zijn zo veel browsers om uit te kiezen. Die een (s) u aan?
 demo.chat.welcome=Hallo, hoe kan ik u van dienst zijn?
+errors.captcha=De door u ingevulde letters komen niet over een met de letters getoond in de afbeelding.
 errors.failed.uploading.file=Fout bij het uploaden van het bestand "{0}": {1}.
 errors.file.move.error=Fout bewegende bestand
 errors.file.size.exceeded=Uploaded bestandsgrootte overschreden
@@ -152,6 +154,7 @@ leavemessage.sent.title=Uw bericht wordt verzonden
 leavemessage.title=Site Consultant OFFLINE
 leftMenu.client_agents=Gemachtigden
 leftMenu.client_settings=Instellingen
+license.title=Licentie
 localedirection=ltr  
 localeid=Dutch (nl)
 mail.user.history.body=Hallo, {0}!\n\nYour chatgeschiedenis:\n\n{1}\n---\nKind groet,\nMibew Messenger

src/messenger/webim/locales/ru/properties

@@ -455,7 +455,7 @@ thread.back_to_search=
 thread.chat_log=Ïðîòîêîë ðàçãîâîðà
 thread.intro=Íà äàííîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü äèàëîã.
 time.dateformat=%d %B %Y,
-time.locale=ru_RU
+time.locale=ru_RU.UTF-8
 time.never=Íèêîãäà
 time.timeformat=%H:%M
 time.today.at=Ñåãîäíÿ â