Mibew/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mibew/i18n.git synced 2025-01-22 21:40:28 +03:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

8 mistakes in french reported by Hominn,

Browse Source 
git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@213 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f
This commit is contained in:
Evgeny Gryaznov 2008-12-01 11:51:11 +00:00
parent b5ed1f8ebd
commit 19c994962b
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/messenger/webim/locales/fr/properties
View File

@ -83,18 +83,18 @@ image.chat.message=/locales/fr/images/message.gif
install.1.connected=Vous êtes connecté à un serveur MySQL version {0} install.1.connected=Vous êtes connecté à un serveur MySQL version {0}
install.2.create=Créer base de données "{0}" install.2.create=Créer base de données "{0}"
install.2.db_exists=La base de données "{0}" est créée. install.2.db_exists=La base de données "{0}" est créée.
install.2.notice=La base de données n'a pas été trouvé sur le serveur. Si vous avez les permissions pour le faire maintenant,<br/> cliquez sur le lien suivant. install.2.notice=La base de données n'a pas été trouvée sur le serveur. Si vous avez les permissions pour le faire maintenant,<br/> cliquez sur le lien suivant.
install.3.create=Créez les tables requises. install.3.create=Créez les tables requises.
install.3.tables_exist=Les tables requises ont été créées. install.3.tables_exist=Les tables requises ont été créées.
install.4.create=Mettre à jour les tables install.4.create=Mettre à jour les tables
install.4.done=Structure des tables mise à jour. install.4.done=Structure des tables mise à jour.
install.4.notice=La structure of vos tables doit être adjustée pour une nouvelle version du Messager. install.4.notice=La structure de vos tables doit être adjustée pour une nouvelle version du Messager.
install.connection.error=Connexion impossible, regardez les réglages serveur du fichier config.php. Error: {0} install.connection.error=Connexion impossible, regardez les réglages serveur du fichier config.php. Error: {0}
install.done=Terminé : install.done=Terminé :
install.err.back=Rèsoudre le problème et essayer de nouveau. Presser <a>Retour</a> pour retourner à l'assistant. install.err.back=Résoudre le problème et essayer de nouveau. Presser <a>Retour</a> pour retourner à l'assistant.
install.err.title=Problème install.err.title=Problème
install.kill_tables=Ecrire les tables existantes de la base de données install.kill_tables=Ecrire les tables existantes de la base de données
install.kill_tables.notice=Impossible de mettre à la structure des tables. Essayez de le faire manuellement ou recréez toutes les tables (attention: toutes vos données seront perdues). install.kill_tables.notice=Impossible de mettre à jour la structure des tables. Essayez de le faire manuellement ou recréez toutes les tables (attention: toutes vos données seront perdues).
install.license=License d'utilisation du programme install.license=License d'utilisation du programme
install.message=Suivez l'assistant pour paramétrer votre base de données. install.message=Suivez l'assistant pour paramétrer votre base de données.
install.next=Prochaine étape : install.next=Prochaine étape :
@ -135,7 +135,7 @@ page.gen_button.choose_locale=cible locale
page.gen_button.code=Code HTML page.gen_button.code=Code HTML
page.gen_button.code.description=<strong>Attention!</strong> SVP ne changez pas<br/> le code manuellement parce que<br/> nous ne garantissons pas qu'il<br/> fonctionnera! page.gen_button.code.description=<strong>Attention!</strong> SVP ne changez pas<br/> le code manuellement parce que<br/> nous ne garantissons pas qu'il<br/> fonctionnera!
page.gen_button.include_site_name=Inclure le nom de l'hébergeur dans le code page.gen_button.include_site_name=Inclure le nom de l'hébergeur dans le code
page.gen_button.intro=Vous pouvez générer ici le code HTML code à placer dans votre site. page.gen_button.intro=Vous pouvez générer ici le code HTML à placer dans votre site.
page.gen_button.sample=Exemple page.gen_button.sample=Exemple
page.gen_button.secure_links=Lien sécurisé utilisé (https) page.gen_button.secure_links=Lien sécurisé utilisé (https)
page.gen_button.title=Générer code HTML du Bouton page.gen_button.title=Générer code HTML du Bouton
@ -143,7 +143,7 @@ page.main_layout.meta_description=Support en direct, aide directe sur site web
page.main_layout.meta_keyword=Support en direct,aide,messagerie instantanée page.main_layout.meta_keyword=Support en direct,aide,messagerie instantanée
page_agent.create_new=Ici vous pouvez créer un nouvel opérateur page_agent.create_new=Ici vous pouvez créer un nouvel opérateur
page_agent.error.duplicate_login=SVP Choisissez un autre pseudonyme, ce nom d'agent est déjà enregistré dans le système. page_agent.error.duplicate_login=SVP Choisissez un autre pseudonyme, ce nom d'agent est déjà enregistré dans le système.
page_agent.error.wrong_login=Login should contain only latin characters, numbers and underscore symbol. page_agent.error.wrong_login=Votre Nom ou Login ne doit être composé que de lettres ou chiffres reconnus.
page_agent.intro=Cette page affiche le détail des agents, si vous avez les droits d'accès, vous pouvez les éditer. page_agent.intro=Cette page affiche le détail des agents, si vous avez les droits d'accès, vous pouvez les éditer.
page_agent.title=Détails de l'opérateur page_agent.title=Détails de l'opérateur
page_agents.agent_commonname=Nom international page_agents.agent_commonname=Nom international
@ -170,14 +170,14 @@ pending.table.head.operator=Op
pending.table.head.state=Etat pending.table.head.state=Etat
pending.table.head.total=Durée Totale pending.table.head.total=Durée Totale
pending.table.head.waittime=Temps d'attente pending.table.head.waittime=Temps d'attente
pending.table.speak=Cliquer pour clavarder avec le Visiteur pending.table.speak=Cliquer pour dialoguer avec le Visiteur
pending.table.view=Contrôler les conversations pending.table.view=Contrôler les conversations
site.title=openwebim.org site.title=openwebim.org
site.url=http://openwebim.org site.url=http://openwebim.org
tag.pagination.info=Page {0} de {1}, {2}-{3} è {4} tag.pagination.info=Page {0} de {1}, {2}-{3} è {4}
tag.pagination.no_items=0 éléments trouvé tag.pagination.no_items=0 éléments trouvé
thread.back_to_search=Aller rechercher thread.back_to_search=Aller rechercher
thread.chat_log=Dession de dialogue thread.chat_log=Session de dialogue
thread.intro=Cette page affiche la conversation thread.intro=Cette page affiche la conversation
topMenu.admin=Administration topMenu.admin=Administration
topMenu.logoff=Sortie topMenu.logoff=Sortie