diff --git a/src/webim/locales/en/button/webim_off.gif b/src/webim/locales/en/button/webim_off.gif
index 9c54f3d6..7e580b22 100644
Binary files a/src/webim/locales/en/button/webim_off.gif and b/src/webim/locales/en/button/webim_off.gif differ
diff --git a/src/webim/locales/en/button/webim_on.gif b/src/webim/locales/en/button/webim_on.gif
index 665f8eaa..f3786987 100644
Binary files a/src/webim/locales/en/button/webim_on.gif and b/src/webim/locales/en/button/webim_on.gif differ
diff --git a/src/webim/locales/en/properties b/src/webim/locales/en/properties
index 50d62b2f..f1417b88 100644
--- a/src/webim/locales/en/properties
+++ b/src/webim/locales/en/properties
@@ -112,9 +112,9 @@ form.field.login.description=Login can consist of small Latin letters<br/> and u
 form.field.agent_name=Name
 form.field.agent_name.description=This name will be seen by your visitors.
 form.field.password_confirm=Confirmation
-form.field.password_confirm.description=Confirm new password
+form.field.password_confirm.description=Confirm new password.
 form.field.password=Password
-form.field.password.description=
+form.field.password.description=Enter new password.
 button.enter=Enter
 button.save=Save
 button.search=Search
@@ -131,7 +131,7 @@ content.history=Search the dialogs history
 content.logoff=Log out of the system.
 errors.wrong_field=Please fill "{0}" correctly.  
 form.field.agent_commonname=International name (Latin)
-form.field.agent_commonname.description=This name will be seen by your visitors
+form.field.agent_commonname.description=This name will be seen by your visitors.
 form.field.email=Your email
 form.field.message=Message
 form.field.name=Your name
diff --git a/src/webim/locales/ru/button/webim_off.gif b/src/webim/locales/ru/button/webim_off.gif
index f2b2a951..c85f2a36 100644
Binary files a/src/webim/locales/ru/button/webim_off.gif and b/src/webim/locales/ru/button/webim_off.gif differ
diff --git a/src/webim/locales/ru/button/webim_on.gif b/src/webim/locales/ru/button/webim_on.gif
index 1fbf7296..172e2bf2 100644
Binary files a/src/webim/locales/ru/button/webim_on.gif and b/src/webim/locales/ru/button/webim_on.gif differ
diff --git a/src/webim/locales/ru/properties b/src/webim/locales/ru/properties
index 78f9ad59..70c53d08 100644
--- a/src/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/webim/locales/ru/properties
@@ -112,9 +112,9 @@ form.field.login.description=
 form.field.agent_name=���
 form.field.agent_name.description=��� ���� ������ ��� ������ ���� ����������, <br/> �� ���� �� � ��� ����� ���������� �������.
 form.field.password_confirm=�������������
-form.field.password_confirm.description=����������� ��������� ������
+form.field.password_confirm.description=����������� ��������� ������.
 form.field.password=������
-form.field.password.description=
+form.field.password.description=������� ������ ��� ������� � �������.
 button.enter=�����
 button.save=���������
 button.search=������
@@ -125,13 +125,13 @@ image.chat.message=/locales/ru/images/message.gif
 image.button.login=/locales/ru/images/login.gif
 image.button.save=/locales/ru/images/save.gif
 image.button.search=/locales/ru/images/search.gif
-app.title=��� ����������
+app.title=��� ����������
 chat.came.from=���������� ������ �� �������� {0}
 content.history=����� �� ������� ��������
 content.logoff=�������� �������.
 errors.wrong_field=����������� ��������� ���� "{0}"
 form.field.agent_commonname=����������������� ��� (���������)
-form.field.agent_commonname.description=��� ���� ������ ��� ������ ���� ���������� �� ������ �����
+form.field.agent_commonname.description=��� ���� ������ ��� ������ ���� ���������� �� ������ �����.
 form.field.email=��� email
 form.field.message=���������
 form.field.name=���� ���
@@ -143,7 +143,7 @@ install.3.create=
 install.3.tables_exist=����������� ������� �������.
 install.4.create=�������� 
 install.4.done=��������� ������ ������ � �������������.
-install.4.notice=���������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ������ ��� �����������.
+install.4.notice=���������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ������ ��� �����������.
 install.connection.error=��� ������� � MySQL �������, ��������� ��������� � config.php. ������: {0}
 install.done=���������:
 install.err.back=��������� �������� � ���������� ��� ���. ������� <a>�����</a> ����� ��������� � ������� ���������.
@@ -157,7 +157,7 @@ install.title=
 installed.login_link=����� � �������
 installed.message=<b>��������� ������� ���������. </b>
 installed.notice=�� ������ ����� � ������� ��� admin � ������ �������.<br/>� ����� ������������, �������, ����������, ������� /webim/install � ������ ������� � ��������� ������.
-leavemail.body=��� ���������� {0} ������� ���������:\n\n{2}\n\n��� email: {1}\n\n--- \n� ���������,\n��� ���-����������
+leavemail.body=��� ���������� {0} ������� ���������:\n\n{2}\n\n��� email: {1}\n\n--- \n� ���������,\n��� ���-����������
 leavemail.subject=������ �� {0}
 leavemessage.close=�������
 leavemessage.descr=� ���������, ������ ��� �� ������ ���������� ���������. ���������� ���������� ����� ��� �������� ��� ���� ������ � �� �������� � ���� �� ������������ ������.