chat.predefined_answers=Buna ziua, cu ce va putem ajuta?\nVa multumim ca ne-ati contactat. Va rugam sa scrieti mesajul dvs. in fereastra de mai jos si va vom raspunde imediat.
confirm.take.message=Vizitatorul <span style="color:blue;">{0}</span> deja este asistat de <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>. Sunteti sigur ca vreti sa incepeti chat cu vizitatorul?
confirm.take.no=Nu, inchideti fereastra
confirm.take.yes=Da, sunt sigur
content.blocked=Aici poti sa te protejezi de vizitatorii nedoriti.
content.history=Cauta istoria dialogului.
content.logoff=Iesi din sistema.
data.saved=Schimbarile salvate
demo.chat.question=Sunt foarte multe browsere de unde putem alege. Care ni-l recomandati?
demo.chat.welcome=salut, cu ce pot sa va ajut?
errors.captcha=Litererele care le-ai introdus nu corespund cu cele aratate in desen.
errors.failed.uploading.file=Eroare la incarcarea fisierelor "{0}":{1}.
errors.file.move.error=Eroare la mutarea fisierului
errors.file.size.exceeded=Marimea fisierului incarcat este marit
form.field.groupcommonname.description=Nume în L.Engleză.
form.field.groupcommonname=Nume internaţional
form.field.groupdesc.description=Descrierea grupei.
form.field.groupdesc=Descriere
form.field.groupname.description=Nume de identificare a grupei.
form.field.groupname=Nume
form.field.login.description=Intrearea consta in litere latine mici si liniate.
form.field.login=Intrare
form.field.mail.description=Pentru notificări şi redobîndirea parolei.
form.field.mail=E-mail
form.field.message=Mesaj
form.field.name=Numele dumneavoastră
form.field.password.description=Introduceţi parola nouă sau lăsaţi spaţiu liber să păstraţi parola precedentă.
form.field.password=Parola
form.field.password_confirm.description=Confirmaţi parola nouă.
form.field.password_confirm=Confirmare
form.field.translation=Traducere
harderrors.header=<b>Nu poate fi executat:</b><br/><ul>
image.button.login=/locales/ro/images/login.gif
image.button.save=/locales/ro/images/save.gif
image.button.search=/locales/ro/images/search.gif
image.chat.history=/locales/ro/images/history.gif
image.chat.message=/locales/ro/images/message.gif
image.chat.sprite=/locales/ro/images/wmchat.png
install.1.connected=Dumneavoastră sunteţi conectat la MySQL server versiunea {0}
install.2.create=Crează baza de date "{0}"
install.2.db_exists=Baza de date "{0}" este creată.
install.2.notice=Baza de date nu se găseşte în server.Dacă aveţi permisiune să creaţi acum, apăsaţi pe următorul link.
install.3.create=Creaţi tabelele cerute.
install.3.tables_exist=Tabelele cerute sunt create.
install.4.create=Reînoiţi tabelele
install.4.done=Structura tabelului este reînoită.
install.4.notice=Structura tabelului dumneavoastră trebuie ajustate la versiunea nouă a Mesengerului.
install.connection.error=Nu poate fi conectat, va rugăm să verificaţi configuraţiile serverului în config.php. Eroare : {0}
install.done=Completat:
install.err.back=Rezolvaţi problema şi încercaţi încă odata.Apasaţi <a>back</a> sa vă întoarceţi la început.
install.err.title=Problema
install.kill_tables.notice=Imposibil de reînoit structura tabelei. Încercaţi sa faceţi manual or sa refaceţi toate tabelele (avertizare: toate datele vor fi pierdute).
install.kill_tables=Omiterea tabelelor existente din baza de date
install.license=Licenţa Softului
install.message=Urmaţi instrucţiunile să configuraţi baza de date.
install.next=Următorul pas:
install.title=Instalare
install.updatedb=Vă rugăm, accesaţi <a href="{0}">Update wizard</a> pentru a ajusta baza de date.
installed.login_link=Procesare la pagina de întrare
installed.message=<b>Aplicaţiile de instalare cu succes.</b>
installed.notice=Puteţi intra ca <b>admin</b> cu parola libera.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Penru securitate, vă rugăm să schimbaţi parola imediatşi sa schimbaţi fişierul {0} din serverul dumneavoastră.</b></font>
page.analysis.userhistory.intro=Puteţi găsi istoria chat-ului a vizitatorilor dvs aici.
page.analysis.userhistory.title=Istoria visitelor
page.chat.old_browser.close=Închide...
page.chat.old_browser.list=<ul> <li>Internet Explorer 5.5+</li> <li>Firefox 1.0+</li> <li>Opera 8.0+</li> <li>Mozilla 1.4+</li> <li>Netscape 7.1+</li> <li>Safari 1.2+</li> </ul> <p>De asemenea, noi susţinem cîteva din browser-ele vechi:</p> <ul> <li>Internet Explorer 5.0</li> <li>Opera 7.0</li> </ul>
page.chat.old_browser.problem=<p>Web browser-ul dvs nu este susţinut integrat de Mibew Mesager. Vă rugăm , folosiţi una din următoarele web browser-e:</p>
page.chat.old_browser.title=Vă rugăm sa folosiţi un browser mai nou
page.gen_button.choose_group=Codul pentru grup
page.gen_button.choose_image=Alegeţi imaginea
page.gen_button.choose_locale=Codul pentru limbă
page.gen_button.choose_style=Stilul ferestrei de chat
page.gen_button.code.description=<strong>Atenţie!</strong> Vă rugăm nu schimbaţi <br/> codul manual deoarece<br/> noi nu vă garantăm că<br/> va lucra!
page.gen_button.code=Cod HTML
page.gen_button.default_group=-toţi operatorii-
page.gen_button.include_site_name=Includeţi adresa de host în cod
page.gen_button.intro=Aici puteţi genera codul HTML ca să-l plasaţi pe site-ul dvs.
page.gen_button.modsecurity=Compatibil cu mod_security (modsecurity.org), activaţi numai dacă aveţi probleme cu el
page_agent.error.duplicate_login=Vă rugăm sa alegeţi alt nume, deoarece operator cu numele ales deja este în sistemă.
page_agent.error.wrong_login=Numele de întrare trebuie să conţină numai caractere latine, numere şi simbolul de linie_jos.
page_agent.intro=Editaţi setările generale a operatorului.
page_agent.tab.avatar=Imagine
page_agent.tab.groups=Gupele
page_agent.tab.main=General
page_agent.tab.permissions=Permisiuni
page_agent.title=Detaliile operatorului
page_agents.agent_name=Nume
page_agents.agents=Lista întreagă a operatorilor:
page_agents.confirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi operatorul "{0}"?
page_agents.intro=Această pagină ne afişează lista operatorilor companiei.
page_agents.isaway=Plecat
page_agents.isonline=Activ
page_agents.login=Întrare
page_agents.new_agent=Adaogă operator...
page_agents.status=Ultimul activ
page_agents.title=Operatori
page_analysis.full.text.search=Căutarea numelui utilizatorului sau textul mesajului:
page_analysis.search.title=Istoria chat-elor
page_avatar.intro=Dvs puteţi descărca imaginea dumneavoastră numai în JPG, GIF, PNG sau TIF.
page_avatar.title=Descărcaţi imaginea
page_ban.intro=Aici puteţi bloca vizitatorii care va afectează lucrul cu mesaje-spam.
page_ban.sent=Adresa {0} este blocată pentru un număr specific de zile.
page_ban.thread=Dvs aţi deschis această fereastră "{0}" de subiect, <i>Adresa</i> este deja încărcată. Selectaţi numărul de zile şi apăsaţi <i>Trimite</i>.
page_ban.title=Adresă blocată
page_bans.add=Adaogă adresa
page_bans.confirm=DVs Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi adresa {0} din lista cu blocri?
page_bans.list=Lista de IP-uri interzise:
page_bans.title=Lista Interzisă
page_bans.to=Pînă la
page_client.pending_users=Dvs puteţi găsi vizitatorii în aşteptare.
page_group.tab.main=General
page_group.tab.members=Membrii
page_login.error=Numele/parola este introdusă incorect
page_login.intro=Introduce-ţi va rog numele si parola sa accesati uneltele administrative, verificati vizitatorii si istoria .
page_login.login=Nume de utilizator:
page_login.password=Parola:
page_login.remember=Memorează
page_login.title=Intrare
page_search.intro=Caută Istoria Chat-ul, sau un utilizator special, sau o frază specificată într-un mesaj.
page_settings.intro=Specifică opţiunile ce afectează fereastra de chat şi lucrul sistemei în comun.
page_settings.tab.features=Servicii opţionale
page_settings.tab.main=Generale
page_settings.tab.performance=Performanţe
page_settings.tab.themes=Teme preventive
pending.menu.hide=Ascunde meniul >>
pending.menu.show=Arată meniul >>
pending.popup_notification=Vizitator nou asteaptă pentru un răspuns.
permission.modifyprofile=Abilitate să modifici profilul
permission.takeover=Ieşiţi din subiectul chat-ului
permission.viewthreads=Priveşte alt subiect de chat a operatorilor
permissions.intro=Schimbă restricţiile şi posibilităţile disponibile pentru acest operator.
permissions.title=Permisiunile
presurvey.department=Alege Departamentul:
presurvey.intro=Multumim ca neaţi conectat! Pentru a avea o deservire mai buna, vă rugăm să indepliniţi formularul de mai jos si accesati tasta Chat Start.
presurvey.mail=email:
presurvey.name=Nume:
presurvey.question=Întrebarea iniţială:
presurvey.submit=Începe chat
presurvey.title=Suport instantaneu
report.bydate.1=Data
report.bydate.2=subiectele chat-ului
report.bydate.3=Mesajele de la operatori
report.bydate.4=Mesajele de la vizitatori
report.bydate.title=Utilizarea statisticii pentru fiecare dată
report.byoperator.1=Operator
report.byoperator.2=Ameninţări de chat
report.byoperator.3=Mesaje
report.byoperator.4=Lungimea mesajului mediu (în caractere)
report.byoperator.title=Ameninţări de operator
report.no_items=Nu sunt date suficiente
report.total=Total:
resetpwd.changed.title=Parola dvs a fost schimbată!
resetpwd.changed=Intraţi folosind parola nouă.
resetpwd.intro=Va rugam sa selectati o parola pentru a utiliza contul dumneavoatra Mibew.
resetpwd.login=Procesare la intrare
resetpwd.submit=Schimbă
resetpwd.title=Schimbaţi parola dvs Mibew
restore.back_to_login=Înapoi la intrare
restore.emailorlogin=Intră sau trimite email:
restore.intro=nu puteti indrepta parola , dar puteti crea alta noua conducindu+va de linkul trimis pe e+mailul dumneavoatra.
restore.mailsubj=reinstalati parola Mibew
restore.mailtext=Salut , {0}\n\nva rugam sa accesati linkul de mai jos or copiati si puneţi URL in browse-ul dumneavoastra: {1}\n\nAceasta vă va permite să alegeţi altă parolă.\nMibew Mesager.
restore.pwd.message=Aţi uitat parola dvs.?
restore.sent.title=Regăsirea parolei
restore.sent=Noi v+am tranmi insstructiunile pe e mail. va rugam sa verificati!
restore.submit=Resetaţi parola
restore.title=Aveţi probleme accesînd contul dumneavoastră?
right.administration=Administrare
right.main=Principal
right.other=Altele
settings.chat.title.description=Denumirea companiei dvs spre exemplu.
settings.chat.title=Titlu în fereastra de chat
settings.chatstyle.description=Vizualizare preventivă pentru toate paginele de diferite tipuri sunt disponibile <a href="themes.php">here</a>
settings.chatstyle=Selectaţi stilul pentru fereastra dvs de chat
settings.company.title.description=Introduceţi numele companiei dvs
settings.company.title=Denumirea companiei
settings.email.description=Introdu email pentru a primi mesajele sistemei
settings.email=Email
settings.enableban.description=Folosind aceasta dvs puteţi bloca atacurile din IP-uri speciale
settings.enableban=Activaţi punctul "Vizitatori nepoftiţi"
settings.enablegroups.description=Foloseşte aceasta pentru a avea diferite soluţii pentru diferite întrebări.
settings.enablegroups=Activează "Grupele"
settings.enablepresurvey.description=Forţaţi utilizatorii să completeze forma specială pentru a începe chat.
settings.enablepresurvey=Activaţi "Rezumat înainte de chat"
settings.enablessl.description=Vă rugăm, notaţi că web serverul dvs trebuie configurat să suporte cerinţele https.
