2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
encoding=utf-8
|
|
|
|
|
|
output_charset=utf-8
|
|
|
|
|
|
output_encoding=utf-8
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
admin.content.client_agents=ایجاد و یا حذف کارکنان را از این قسمت انجام دهید. و همچنین می توانید سطح دسترسی آنها را تعیین کنید.
|
|
|
|
|
|
admin.content.client_gen_button=دکمه HTML ساخت کد.
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
app.title=Mibew Messenger
|
|
|
|
|
|
button.delete=حذف
|
|
|
|
|
|
button.enter=ورود
|
|
|
|
|
|
button.offline.bottom=پیغام خود را بگذارید
|
|
|
|
|
|
button.offline=آفلاین
|
|
|
|
|
|
button.online.bottom=سوال خود را بپرسید
|
|
|
|
|
|
button.online=آنلاین
|
|
|
|
|
|
button.save=ذخیره
|
|
|
|
|
|
button.search=جستجو
|
|
|
|
|
|
canned.actions.del=پاک کـــردن
|
|
|
|
|
|
canned.actions.edit=ویرایش
|
|
|
|
|
|
canned.actions=تغییر
|
|
|
|
|
|
canned.add=افزودن پیغام...
|
|
|
|
|
|
canned.descr=ویرایش پیام هایی که بیشتر ارسال می کنید.
|
|
|
|
|
|
canned.group=برای گروه :
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
canned.locale=برای زبان:
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
canned.title=پیام های آماده
|
|
|
|
|
|
cannededit.done=ذخیره شد
|
|
|
|
|
|
cannededit.message=پیغام
|
|
|
|
|
|
chat.came.from=کاربر منتقل شده از صفحه {0}
|
|
|
|
|
|
chat.client.changename=تغییرنام
|
|
|
|
|
|
chat.client.name=شما
|
|
|
|
|
|
chat.client.visited.page=کاربر منتلق شده به {0}
|
|
|
|
|
|
chat.default.username=بازدیدکننده
|
|
|
|
|
|
chat.error_page.close=بستن...
|
|
|
|
|
|
chat.error_page.head=اشکال رخ داده:
|
|
|
|
|
|
chat.error_page.title=خطا
|
|
|
|
|
|
chat.mailthread.sent.close=بستن...
|
|
|
|
|
|
chat.mailthread.sent.closewindow=برای بستن این پنجره اینجا کلیک کنید
|
|
|
|
|
|
chat.mailthread.sent.content=تاریخچه گفتمان شما از آدرس {0} فرستاده شده
|
|
|
|
|
|
chat.mailthread.sent.title=ارسال شد
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
chat.predefined_answers=سلام, چطور می توانم کمکتان کنم? سلام! به بخش پشتیبانی ما خوش آمدید. چطور می توانم کمکتان کنم?
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
chat.redirect.back=بازگشت...
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
chat.status.operator.changed=اپراتور {0} اپراتور تغییر داده شد {1}
|
|
|
|
|
|
chat.status.operator.dead=اپراتور در حال گفتگوست, شما در صف انتظار قرا گرفتید. از صبر شما سپاسگذاریم.
|
|
|
|
|
|
chat.status.operator.joined=اپراتور {0} به گفتگو پیوست
|
|
|
|
|
|
chat.status.operator.left=اپراتور {0} از گفتگو خارج شد
|
|
|
|
|
|
chat.status.operator.returned=اپراتور {0} به گفتگو بازگشت
|
|
|
|
|
|
chat.status.user.changedname=بازدید کننده اسمش را از {0} به {1} تغییر داد
|
|
|
|
|
|
chat.status.user.dead=بازدید کننده پنجره گفتگو را بست
|
|
|
|
|
|
chat.status.user.left=بازدید کننده {0} از گفتگو خارج شد
|
|
|
|
|
|
chat.status.user.reopenedthread=بازدید کننده به گفتگو بازگشت
|
|
|
|
|
|
chat.visitor.email=ایمیل : {0}
|
|
|
|
|
|
chat.visitor.info=اطلاعات: {0}
|
|
|
|
|
|
chat.wait=با تشکر از تماس شما . یک اپراتور در مدت کوتاهی با شما پاسخ خواهد داد ...
|
|
|
|
|
|
chat.window.chatting_with=شما گفتگو می کنید با:
|
|
|
|
|
|
chat.window.close_title=پایان گفتگو
|
|
|
|
|
|
chat.window.poweredby=ترجمه شده توسط:
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
chat.window.poweredreftext=mibew.org
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
chat.window.predefined.select_answer=انتخاب پاسخ ...
|
|
|
|
|
|
chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">پشتیبانی آنلاین</span>
|
|
|
|
|
|
chat.window.send_message=ارسال پیغام
|
|
|
|
|
|
chat.window.send_message_short=ارسال ({0})
|
|
|
|
|
|
chat.window.title.agent=Mibew Messenger
|
|
|
|
|
|
chat.window.toolbar.mail_history=ارسال تاریخچه گفتگو بوسیله ایمیل
|
|
|
|
|
|
chat.window.toolbar.redirect_user=انتقال بازدید کننده به اپراتور دیگر
|
|
|
|
|
|
chat.window.toolbar.refresh=تازه کردن
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
company.title=Mibew Messenger Community
|
|
|
|
|
|
confirm.take.head=تغییر جوابگو
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
errors.captcha=متن نوشته شده توسط شما با تصویری نشان داده شده در بالا مطابقت ندارد.
|
|
|
|
|
|
errors.required=لطفا پر کنید "{0}".
|
|
|
|
|
|
errors.wrong_field=لطفا پر کنید "{0}" به طور صحیح.
|
|
|
|
|
|
form.field.email=ایمیل شما
|
|
|
|
|
|
form.field.message=پیغام
|
|
|
|
|
|
form.field.name=نام شما
|
|
|
|
|
|
harderrors.header=<b>نمی توان اجرا کرد:</b><br/><ul>
|
|
|
|
|
|
leavemail.body=شما یک پیغام دارید از {0}: {2} ایمیل: {1} {3} --- بخش آنلاین سایت شما
|
|
|
|
|
|
leavemail.subject=پرسش از {0}
|
|
|
|
|
|
leavemessage.close=بستن
|
|
|
|
|
|
leavemessage.descr=متاسفانه هیچ اپراتوری حاضر نیست. لطفا , بعد مجددا تماس بگیرید یا سوالتان را در کادر زیر وارد نمایید.
|
|
|
|
|
|
leavemessage.perform=ارسال
|
|
|
|
|
|
leavemessage.sent.message=متشکریم از اینکه سایت ما را انتخاب نموده اید.ما به در خواست شما رسیدگی کرده و در اسرع وقت پاسخ خواهیم داد.
|
|
|
|
|
|
leavemessage.sent.title=پیغام شما فرستاده شده است
|
|
|
|
|
|
leavemessage.title=پیام خود را بگذارید
|
|
|
|
|
|
license.title=مجوز
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
localedirection=ltr
|
|
|
|
|
|
localeid=Persian (fa)
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
mail.user.history.body=سلام, {0}! تاریخچه گفتگوی شما: {1} --- بهترین آرزو ها, Mibew Messenger
|
|
|
|
|
|
mail.user.history.subject=Mibew Messenger: تارخچه گفتگو
|
|
|
|
|
|
mailthread.close=بستن...
|
|
|
|
|
|
mailthread.enter_email=ایمیل خود را وارد نمایید:
|
|
|
|
|
|
mailthread.perform=ارسال
|
|
|
|
|
|
mailthread.title=ارسال تاریخچه گفتگو<br/>بوسیله ایمیل
|
|
|
|
|
|
page.chat.old_browser.close=بستن...
|
|
|
|
|
|
page.chat.old_browser.list=<ul> <li>اینترنت اکسپلورر 5.5+</li> <li>فایرفاکس 1.0+</li> <li>اپرا 8.0+</li> <li>موزیلا 1.4+</li> <li>نت اسکیپ 7.1+</li> <li>سفری 1.2+</li> </ul> <p>همچنین, ما از مرورگرهای قدیمی پشتیبانی می کنیم از :</p> <ul> <li>اینترنت اکسپلورر5.0</li> <li>اپرا 7.0</li> </ul>
|
|
|
|
|
|
page.chat.old_browser.problem=<p>مرورگر وب شما کاملا پشتیبانی نمی شود توسط Mibew Messenger. \nلطفا, از یکی از مرورگرهای زیر استفاده نمایید:</p>
|
|
|
|
|
|
page.chat.old_browser.title=لطفا, از یک مرورگر جدیدتر استفاده نمایید
|
|
|
|
|
|
presurvey.department=بخش مورد نظر:
|
|
|
|
|
|
presurvey.intro=از ارتباط با ما متشکریم! برای پشتیبانی بهتر لطفا کادرهای زیر پر کرده سپس روی دکمه شروع کلیک نمایید.
|
|
|
|
|
|
presurvey.mail=ایمیل:
|
|
|
|
|
|
presurvey.name=نام:
|
|
|
|
|
|
presurvey.question=سوال اولیه:
|
|
|
|
|
|
presurvey.submit=شروع گفتگو
|
|
|
|
|
|
presurvey.title=پشتیبانی زنده
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
site.title=mibew.org
|
|
|
|
|
|
site.url=http://mibew.org
|
|
|
|
|
|
tag.pagination.previous=قبلی
|
2011-02-16 20:53:14 +03:00
|
|
|
|
typing.remote=کاربر در حال تایپ کردن است ...
|
|
|
|
|
|
updates.latest=آخرین ویرایش:
|
|
|
|
|
|
updates.news=اخبار:
|
2011-02-16 04:57:49 +03:00
|
|
|
|
updates.title=به روز
|
