confirm.take.message=الزائر <span style="color:blue;">{0}</span> يتحادث مع مقدم الخدمة<span style="color:green;">{1}</span>.<br/>هل ترغب في بدأ المحادثة مع الزائر؟
confirm.take.no=لا,أغلق هذه النافذة
confirm.take.yes=نعم , أنا متأكد
content.blocked=هنا تستطيع الحماية من الزوار المزعجين.
content.history=بحث سجل المحادثات.
content.logoff=تسجيل الخروج من النظام.
data.saved=تم حفظ التعديات
demo.chat.question=هناك الكثير من متصفحات الإنترنت ، بماذا توصيني ؟
demo.chat.welcome=مرحبا, كيف أستطيع خدمتك ؟
errors.captcha=الحروف التي أدخلتها لا تطابق الحروف المعروضة بالصورة.
errors.failed.uploading.file=خطأ في رفع الملف "{0}": {1}.
errors.file.move.error=خطأ أثناء نقل الملف
errors.file.size.exceeded=حجم الملف المرفوع أكبر من المسموح به
errors.footer=</ul>
errors.header=<b>قم بتصحيح الأخطاء:</b><br/><ul>
errors.invalid.file.type=نوع الملف غير صالح
errors.prefix=<li class="error">
errors.required=الرجاء تعبية الحقل "{0}".
errors.suffix=</li>
errors.wrong_field=الرجاء تعبئة الحقل "{0}" بشكل صحيح.
features.saved=تم تفعيل الخاصية
form.field.address.description=مثال: 12.23.45.123 أو todo.com
form.field.address=عنوان الزائر
form.field.agent_commonname.description=هذا الأسم سوف يشاهده الزائر .
form.field.agent_commonname=الأسم الكامل (لاتيني)
form.field.agent_name.description=هذا الأسم سوف يشاهده الزائر .
form.field.agent_name=الأسم
form.field.avatar.current.description=صورة العرض.
form.field.avatar.current=صورة العرض الخالية
form.field.avatar.upload.description=أختر صورة عرض لرفعها . <br/> مقاس هذه الصورة يجب أن لا تزيد عن 100x100 px.
form.field.avatar.upload=رفع الصورة
form.field.ban_comment.description=سبب الحظر
form.field.ban_comment=تعليق
form.field.ban_days.description=عدد الأيام التي يحظر فيها العنوان
form.field.ban_days=أيام
form.field.email=بريدك الإلكتروني
form.field.groupcommondesc.description=الوصف باللغة الإنجيليزية.
form.field.login.description=اسم للدخول يتألف من حروف لاتينية صغيرة.
form.field.login=اسم الدخول
form.field.message=الرسالة
form.field.name=اسمك
form.field.password.description=أدخل كلمة مرور جديدة ، أو اترك الحقل فارغا إذا كنت لا ترغب بتغييرها.
form.field.password=كلمة المرور
form.field.password_confirm.description=تأكيد كلمة المرور الجديدة.
form.field.password_confirm=التأكيد
form.field.translation=الترجمة
harderrors.header=<b>لا يمكن التنفبذ:</b><br/><ul>
image.button.login=/locales/ar/images/login.gif
image.button.save=/locales/ar/images/save.gif
image.button.search=/locales/ar/images/search.gif
image.chat.history=/locales/ar/images/history.gif
image.chat.message=/locales/ar/images/message.gif
image.chat.sprite=/locales/ar/images/wmchat.png
install.1.connected=تم الإتصال بخادم قاعدة البيانات MySQL الإصدار {0}
install.2.create=إنشاء قاعدة البيانات "{0}"
install.2.db_exists=قاعدة البينات "{0}" تم إنشائها.
install.2.notice=لم يتم العثور على قاعدة البيانات في السيرفر. إذا كنت تملك الآن صلاحية للقيام بذلك أنقر على الرابط التالي .
install.3.create=إنشاء الجداول المطلوبة.
install.3.tables_exist=تم إنشاء الجداول المطلوبة.
install.4.create=تحديث الجداول
install.4.done=تم تحديث بنية الجداول.
install.4.notice=بنية الجداول يجب تحديثها إلى الإصدار الجديد.
install.connection.error=لم يتم الإتصال, تأكد من إعدادات قاعدة البينات والسيرفر في الملف config.php. خطأ : {0}
install.done=أكتمل:
install.err.back=أصلح الأخطاء ثم عاود مرة أخرى . أنقر على <a>عودة</a> لإعادة المحاولة.
install.err.title=مشكلة
install.kill_tables.notice=لا يمكن تحديث بنية الجداول. حاول القيام بذلك يدويا أو أفرغ جميع الجداول (خطر : سيتم إزالة كل البينات ).
install.kill_tables=إزالة الجداول الموجودة في قاعدة البيانات
install.license=رخصة أستخدام البرنامج
install.message=معالج إعداد قاعدة البيانات.
install.next=الخطوة التالية:
install.title=تنصيب البرنامج
install.updatedb=من فضلك, إبدأ <a href="{0}">معالج التحديث</a> لإعداد قاعدة البيانات.
installed.login_link=إنتقل إلى صفحة تسجيل الدخول
installed.message=<b>تم تنصيب البرنامج بنجاح.</b>
installed.notice=تستطيع الآن تسجيل الدخوب كـ admin بدون كلمة مرور.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! يجب تغيير كلمة المرور بعد تسجيل الدخول مباشرة ، وحذف المجلد /webim/install للحماية .</b></font>
lang.choose=أختر لغتك
leavemail.body=أنت تملك رسالة من {0}:\n\n{2}\n\nبريده الإلكتروني : {1}\n{3}\n--- \nموقع المحادثة الخاص بك
leavemail.subject=استفسار من {0}
leavemessage.close=إغلاق
leavemessage.descr=نأسف, لا يوجد مقدم خدمة متصل في هذه اللحظة. نرجوا, المحاولة في وقت آخر أو إرسال استفسارك عن طريق هذا النموذج .
my_settings.error.password_match=كلمة المرور المدخلة غير متطابقة
no_such_operator=لا يوجد مقدم خدمة مطابق
operator.group.no_description=<لا وصف>
operator.groups.intro=اختر مجموعة لربط مقدم الخدمة معها.
operator.groups.title=مجموعات مقدمي الخدمة
page.analysis.search.head_browser=المتصفح
page.analysis.search.head_group=المجموعة
page.analysis.search.head_host=عنوان الزائر
page.analysis.search.head_messages=رسائل الزائر
page.analysis.search.head_name=الاسم
page.analysis.search.head_operator=مقدم الخدمة
page.analysis.search.head_time=وقت ومدة المحادثة
page.analysis.userhistory.intro=تستطيع مشاهدة سجل محادثا الزائر هنا.
page.analysis.userhistory.title=سجل الزوار
page.chat.old_browser.close=إغلاق...
page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>أيضا ندعم بعض المتصحات القديمة:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
page.chat.old_browser.problem=<p>متصفح الأنترنت الذي تستخدمه غير مدعوم من قبل Mibew Messenger.<br> \nالرجاء, استخدام أحد المتصفحات التالية أو أحدث:</p>
page.chat.old_browser.title=الرجاء, استخدام متصفح أنترنت أحدث
page.gen_button.choose_group=الكود للمجموعة
page.gen_button.choose_image=اختر صورة
page.gen_button.choose_locale=الكود للغة
page.gen_button.choose_style=نمط شاشة المحادثة
page.gen_button.code.description=<strong>أحذر!</strong>الرجاء عدم <br/>تعديل الكود يدويا <br/> إلا إذا كنت على دراية كافية <br/> بطريقة عمله!
page.gen_button.code=HTML كود
page.gen_button.default_group=-جميع مقدمي الخدمة-
page.gen_button.include_site_name=تظمين عنوان الموقع دالخ الكود
page.gen_button.intro=تستطيع إنشاء كود HTML لزر دخول الزوار من هنا.
page.gen_button.modsecurity=متكامل مع mod_security (modsecurity.org), فعل هذه الخاصية في إذا لم تعمل المحادثة بشكل صحيح
page.gen_button.sample=مثال
page.gen_button.secure_links=استخدام تقنية (https)
page.gen_button.title=توليد كود HTML لزر دخول الزوار
page.group.create_new=من هنا تستطيع إنشاء مجموعة.
page.group.duplicate_name=الرجاء إختيار اسم آخر, الاسم المدخل قيد الإستخدام حاليا.
page.group.intro=من هذه الصفحة تستطيع تحرير تفاصيل المجموعة.
page.group.membersnum=مقدمي الخدمة
page.group.no_such=لا يوجد مجموعة مطابقة
page.group.title=تفاصيل المجموعة
page.groupmembers.intro=عرض وتحرير قائمة الأعضاء.
page.groupmembers.title=الأعضاء
page.groups.confirm=هل تريد بالتأكيد حذف المجموعة "{0}"?
page.groups.intro=هذه الصفحة تعرض المجموعات في هذا النظام. كل مجموعة تملك زر دخول خاص وردود جاهزو خاصة.
