diff --git a/src/messenger/webim/locales/fr/properties b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
index f2ec4582..0a5b7456 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
@@ -32,7 +32,7 @@ chat.thread.state_chatting_with_agent=Intervenant
 chat.thread.state_closed=Fermé
 chat.thread.state_wait=En attente
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=En attente d'un opérateur
-chat.wait=Merci de nous contacter. Un operateur va vous rejoindre sous peu...
+chat.wait=Merci de nous contacter. Un opérateur va vous rejoindre sous peu...
 chat.window.chatting_with=Votre interlocuteur est :
 chat.window.close_title=Clore l'entretien
 chat.window.poweredby=Pulsé par: