diff --git a/site/admin/translate.php b/site/admin/translate.php
index 2d632a32..894e0cd3 100644
--- a/site/admin/translate.php
+++ b/site/admin/translate.php
@@ -16,9 +16,9 @@ require_once('../libs/common.php');
 require_once('../libs/pagination.php');
 
 function getparam( $name ) { 
-	global $webim_encoding; 
+	global $site_encoding; 
 	if( isset($_POST[$name]) ) 
-		return myiconv(getoutputenc(), $webim_encoding, $_POST[$name]); 
+		return myiconv(getoutputenc(), $site_encoding, $_POST[$name]); 
 	die("no ".$name." parameter"); 
 } 
 
@@ -30,10 +30,10 @@ function form_value($key) {
 }
 
 function save_message($locale,$key,$value) {
-	global $webim_encoding;
+	global $site_encoding;
 	$result = "";
 	$added = false;
-	$current_encoding = $webim_encoding;
+	$current_encoding = $site_encoding;
 	$fp = fopen(dirname(__FILE__)."/../locales/$locale/properties", "r");
 	while (!feof($fp)) {
 		$line = fgets($fp, 4096);
@@ -42,7 +42,7 @@ function save_message($locale,$key,$value) {
 			if($keyval[0] == 'encoding') {
 				$current_encoding = trim($keyval[1]);
 			} else if(!$added && $keyval[0] == $key) {
-				$line = "$key=".myiconv($webim_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n";
+				$line = "$key=".myiconv($site_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n";
 				$added = true;
 			}
 		}
@@ -50,7 +50,7 @@ function save_message($locale,$key,$value) {
 	}
 	fclose($fp);
 	if(!$added) {
-		$result .= "$key=".myiconv($webim_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n";
+		$result .= "$key=".myiconv($site_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n";
 	}
 	$fp = fopen(dirname(__FILE__)."/../locales/$locale/properties", "w");
 	fwrite($fp, $result);
@@ -66,7 +66,7 @@ function save_message($locale,$key,$value) {
 	$remoteHost = isset($_SERVER['REMOTE_HOST']) ? $_SERVER['REMOTE_HOST'] : $extAddr;
 
 	fwrite($fp,"# ".date(DATE_RFC822)." by $remoteHost using $userbrowser\n");
-	fwrite($fp,"$key=".myiconv($webim_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n");
+	fwrite($fp,"$key=".myiconv($site_encoding, $current_encoding, str_replace("\r", "",str_replace("\n", "\\n",trim($value))))."\n");
 	fclose($fp);
 }
 
diff --git a/site/locales/en/properties b/site/locales/en/properties
index 7de43f64..14c58aa8 100644
--- a/site/locales/en/properties
+++ b/site/locales/en/properties
@@ -20,7 +20,7 @@ index.how.title=How it works?
 index.how=You should place the button of Web Messenger at your site. Your visitors click the button and chat with your operators who help them.
 index.license.title=License
 index.license=This program and the accompanying materials are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0.
-index.hosted=Project is hosted by SourceForge.
+index.hosted=Copyright 2009 Open Web Messenger Powered By Trilex Labs
 
 features.price.title=Pricing
 features.price=<ul><li>Open-source code, free of charge\n<li>Eclipse Public License 1.0</ul>
diff --git a/site/locales/ru/properties b/site/locales/ru/properties
index a1dd9fae..bc2d0250 100644
--- a/site/locales/ru/properties
+++ b/site/locales/ru/properties
@@ -24,7 +24,7 @@ features.operator=<ul>\n<li>
 features.price=<ul>\n<li>Открытый исходный код, свободное распространение\n<li>Eclipse Public License 1.0\n</ul>
 features.price.title=Стоимость
 index.license=В настоящее время Open Web Messenger выпускается под лицензией Eclipse Public License v1.0.
-index.hosted=Проект разрабатывается на сервере SourceForge.net.
+index.hosted=Copyright 2009 Open Web Messenger Powered By Trilex Labs
 index.how.title=Как это работает?
 index.how=Вы размещаете предоставленную кнопку связи с оператором на вашем сайте. Ваши посетители получают возможность пообщаться с вашими операторами не устанавливая дополнительного ПО.
 index.whatis="Open Мессенджер" - уникальное програмное обеспечение, позволяющее вашим посетителям общаться с операторами в режиме реального времени.
diff --git a/site/locales/sp/properties b/site/locales/sp/properties
index 1f7f149e..b3cb7e31 100644
--- a/site/locales/sp/properties
+++ b/site/locales/sp/properties
@@ -20,7 +20,7 @@ index.how.title=ВїCГіmo funciona?
 index.how=Debes colocar el botГіn de Web Messenger en tu sitio web, para que tus visitantes hagan clic en el botГіn y entonces puedan comunicarse con tus operadores quienes lesproporcionaran la correspondiente ayuda en lГ­nea.
 index.license.title=Licencia
 index.license=Este programa y sus respectivos recursos estГЎn disponibles bajo los tГ©rminos de Eclipse Public License v1.0.
-index.hosted=Este proyecto es apoyado por SourceForge.
+index.hosted=Derecho de Autor 2009 Abrir Web Messenger InscrГ­base en Trilex Labs
 demo.title=DEMO
 features.price.title=Costo
 features.price=<ul>\n<li>CГіdigo abierto, libre de pagos\n<li>Eclipse Public License 1.0\n</ul>