diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index ebacb140..17f61b16 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -564,7 +564,8 @@ settings.wrong.threadlifetime="Thread lifetime" field should be a number
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
 statistics.dates=Select dates
-statistics.description=From this page you can generate a variety of usage reports. Last time statistics was calculated {0}. You can calculate it <a href="{1}" target="_blank">manually</a>.
+statistics.description=From this page you can generate a variety of usage reports.
+statistics.description.full=From this page you can generate a variety of usage reports. Last time statistics was calculated {0}. You can calculate it <a href="{1}" target="_blank">manually</a>.
 statistics.from=From:
 statistics.till=Till:
 statistics.title=Statistics
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index 7aef2d15..57bf3525 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -566,7 +566,8 @@ settings.wrong.threadlifetime=
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
 statistics.dates=Выберите даты
-statistics.description=Различные отчеты по посетителям и использованию мессенджера. Последний раз статистика собиралась {0}. Вы можете собрать ее <a href="{1}" target="_blank">вручную</a>.
+statistics.description=Различные отчеты по посетителям и использованию мессенджера.
+statistics.description.full=Различные отчеты по посетителям и использованию мессенджера. Последний раз статистика собиралась {0}. Вы можете собрать ее <a href="{1}" target="_blank">вручную</a>.
 statistics.from=С:
 statistics.till=По:
 statistics.title=Статистика
diff --git a/src/messenger/webim/view/statistics.php b/src/messenger/webim/view/statistics.php
index a8ad6635..0a5eedca 100644
--- a/src/messenger/webim/view/statistics.php
+++ b/src/messenger/webim/view/statistics.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $page['menuid'] = "statistics";
 function tpl_content() { global $page, $webimroot, $errors;
 ?>
 
-<?php echo getlocal2("statistics.description", array(date_to_text($page['last_cron_run']), $page['cron_path'])) ?>
+<?php echo getlocal2("statistics.description.full", array(date_to_text($page['last_cron_run']), $page['cron_path'])) ?>
 <br />
 <br />
 <?php